Article Summary
A photographic SM feature presenting the supposed training of a woman named Reiko by a dominant narrator. The sequence combines nudity, inspection, restraint, forced masturbation, bathing and sauna scenes, urine play, enemas, and anal instrumentation, with short commands and responses. The piece is framed as a practical or documentary-style training narrative and is accompanied by staged photographs. Because the supplied page images are incomplete or difficult to read, the surviving text cannot be transcribed reliably in full.
Translation
[48]
[Continued from the preceding page]
“That’s right—that’s good. If I’m not here tonight, hey—no, come quickly!”
“No!” “Oh, please!” “I said no!”
As though she had resigned herself to it, Reiko continued masturbating alone, writhing, and climaxed with a small cry—“Ah, ah… I’m coming—kuh, kuh-kuh-kuh!”—but the episode soon subsided.
Reiko raised her body, got down from the bed, and tried to walk away.
“Where do you think you’re going?” I called after her as I followed, moving in the same direction.
“Oh, come on—the bathroom.”
“Then we’ll do it there. This way.”
“Here? We’re going to do it here?”
“Not the bathroom.”
“That’s right—we’re doing it here!”
I held Reiko down by the shoulders and made her squat on the bathroom tiles.
[49]
I strip Reiko completely naked and inspect her entire body. In particular, I examine her vulva very thoroughly. Once that is finished, I make her bathe. After washing her body, I make Reiko urinate, collect the urine in a plastic container, and pour it over her head. With her own urine dripping from her entire body, Reiko enters the sauna bath without drying herself. The heat of the sauna dries the urine, leaving only its odor on Reiko.
After all these forms of torment are over, I put Reiko to bed and make her open her mouth.
“Hey, Reiko, keep squirming a little longer.”
“Please!”
“I said no!”
As though she had resigned herself to it, Reiko continued masturbating alone, writhing, and climaxed with a small cry—“Ah, ah… I’m coming—kuh, kuh-kuh-kuh!”—but the episode soon subsided.
Reiko raised her body, got down from the bed, and tried to walk away.
“Where do you think you’re going?” I called after her as I followed, moving in the same direction.
“Oh, come on—the bathroom.”
“Then we’ll do it there. This way.”
“Here? We’re going to do it here?”
“Not the bathroom.”
“That’s right—we’re doing it here!”
I held Reiko down by the shoulders and made her squat on the bathroom tiles.
[50]
[The page begins with a damaged or misread fragment, apparently introducing a repeated description.] As soon as we enter the room, I strip Reiko completely naked. Then I inspect her entire body, examining her vulva especially thoroughly. Afterward I make her bathe. Once she has washed, I make Reiko urinate, collect the urine in a plastic container, and pour it over her head. Her own urine dripping from her entire body, Reiko enters the sauna bath without drying herself. The sauna’s heat dries the urine, leaving its odor on Reiko.
[The following passage is visibly repetitive and partly corrupted in the source image.] These procedures are repeated: Reiko is stripped, examined, bathed, made to urinate, covered with her own urine, and sent into the sauna while the urine dries on her body.
Afterward Reiko raises her body, gets down from the bed, and tries to walk away.
“Where do you think you’re going?” I call after her as I follow, moving in the same direction.
“Oh, come on—the bathroom.”
“Then we’ll do it there. This way.”
“Here? We’re going to do it here?”
“Not the bathroom.”
“That’s right—we’re doing it here!”
I hold Reiko down by the shoulders and make her squat on the bathroom tiles.
[51]
The source image shows that most of the article text is present, but its resolution, orientation, and apparent omissions make a continuous, reliable transcription impossible. Readable portions describe repeatedly restraining Reiko, examining her body, and combining bathing, sauna use, and urination as part of her training, along with dialogue such as “Please!” and “No!”
[52]
The source image shows text concerning restraint, the use of urine and other bodily functions, enemas and instruments used at the anus, and repeated training. The final portion appears to contain an editorial notice stating that the accompanying photographs were published with the face concealed, followed by instructions or an inquiry concerning the return of photographs and film.
Translation Notes
The supplied image sequence is severely degraded and appears to contain repeated, corrupted, or duplicated OCR-like text rather than a clean continuous article. The Japanese term 責め is rendered contextually as “torment” where identifiable. 令子 is rendered Reiko. The term ウア is unclear and may be a damaged rendering of 外陰部 or another anatomical term; it is translated as “vulva” only where context makes that reading likely. Dialogue has been separated into paragraphs. The article contains explicit sexual material and coercive SM scenarios. The requested rendering of Minomura Kou as “Minomura Kou” does not appear in the legible article text. Some page content is unavailable or cannot be verified from the supplied images, so portions are described rather than silently reconstructed.
Uncertain readings:
- The name/word appearing as 「命令子」 may be a damaged or misread form of 令子 (Reiko).
- 「ウア」 is unclear; likely a severely degraded anatomical term, possibly 外陰部, but this cannot be confirmed.
- Several dialogue lines appear corrupted, including 「それじゃあ、そこでこっちた」; the translation follows the apparent sense rather than asserting a definitive reading.
- The cry 「ア、ア……イ、クッ、クククーッ」 is difficult to segment and may represent a stylized sexual vocalization.
- The opening fragment on printed page 50 is not securely readable.
- The final editorial notice and portions of the article on printed pages 51–52 are only partly legible.
Missing or illegible text:
- A complete, continuous transcription of printed pages 51–52 cannot be recovered reliably from the supplied page images.
- Parts of printed page 50 are duplicated or corrupted in the source image, making it impossible to determine the original wording and paragraph order.
- Captions and any text embedded in or adjacent to photographs are not consistently legible.
- The exact printed page numbers and article boundaries cannot be independently verified beyond the supplied PDF viewer range.
- Any text obscured by image cropping, low contrast, or page orientation has not been reconstructed.
